常用表达5 分钟阅读
课本不教的五个常用语块
母语者说话靠的是固定语块,而不是逐词组装。掌握这几个,句子立刻自然起来。
初学者最典型的问题是把句子拆开逐词翻译,结果说出来虽然语法正确,听起来却非常生硬。母语者实际使用的是大量固定搭配。
- 表达「顺便说一句」的过渡语,用来接话不冷场
- 表达「我没太听懂」的委婉说法,比直接说听不懂礼貌得多
- 表达「大概是这样」的模糊限定词,日常对话里出现频率极高
- 表达「你说得对」的附和语,短到几乎不占句子
- 表达「我先问一下」的拖延句型,给自己争取思考时间
这五个句式的共同点是:短、通用、不涉及具体内容,而且真实对话里的出现频率远超你的预期。学会之后,句子之间的连接会自然很多。